I live in San Diego where there are not much work for me locally. I do it all, courts, medical, translation and OPI.
ANKI SPANISH COURT INTERPRETER FULL
I am doing this job for almost 5 years as a full time profession. I like to hear good stuff here, things that an interpreter feels and totally underestands and might laugh at. I have been using a site called topix and bunch of interpreters were talking to each other at the site but things became lame and hardly anything goes on with people’s comments. I am glad I found this site but not too glad to see that not too many people have left comments here within the recent times. Anyway, the real action as far as I’m concerned goes on in court where the public is (almost always) welcome. That is sacred and I swore to protect all that when I became an interpreter. Oh, and I will absolutely not discuss what goes on privately between clients and their attorneys. I started this blog so the work of court interpreters across the country is better understood and appreciated.ĭisclaimer: If I write about what happens in court, names, places, dates, and other details will be changed. This blog is about the kind of work I do and the stories I can’t avoid. If it speaks Spanish, I can interpret for it. city and get to interpret for Spanish-speaking defendants, witnesses, attorneys, probation officers, judges, you name it. I’m not going to tell you whether I am state or federally certified because all you rabid truth-seekers out there would pounce on that clue and try to make something of it. I’ve also lived in the United States for many years so my English is good enough to write this blog. I´m a certified Spanish court interpreter born and raised in a Spanish speaking country.
0 kommentar(er)
